الدولة المعادية في الصينية

• 敌国

• اتحاد المعارض الدولية    国际博览会联合会
• الحلقة الدراسية الأقاليمية المعنية بدور مؤسسات الدولة للتعدين في تنمية المعادن الصلبة    国家采矿企业在开发固体矿物方面的作用 ...
• معاهدة إقامة الدولة الاتحادية    关于建立联盟国家的条约; 联盟条约

أمثلة

1. وعلى سبيل المثال، ما زال الميثاق يشير إلى فكرة الدولة المعادية باعتبارها قوة هُزمت في الحرب.
   例如，《宪章》仍然提到敌国这个概念，这是指战争中战败的国家。
2. والباب الثالث من هذه القواعد، والذي يتعلق بـ " السلطة العسكرية على أراضي الدولة المعادية " ، له صلة وثيقة بهذه القضية.
   《章程》第三编涉及 " 在敌国领土内的军事当局 " ，对本案特别相关。
3. وبإمكان اللجنة القيام بكل ذلك، مثلما سبق لها أن فعلت فيما يتصل بحذف عبارة " الدولة المعادية " من الميثاق.
   这是可由特别委员会有效完成的工作，就像《宪章》中删除 " 敌国 " 条款一样。
4. وعلى وجه الخصوص، قد آن الأوان لإزالة فقرات " الدولة المعادية " التي تخطاها الزمن، في المادتين 53 و 107 من الميثاق.
   特别是，《宪章》第五十三条和一百零七条中过时的 " 敌国 " 条款，现在应该删除了。
5. وأشاطر رئيس وزراء اليابان، السيد جونيشيرو كويزومي، رأيه بأن عبارات " الدولة المعادية " الواردة في ميثاق الأمم المتحدة أصبحت عتيقة وفي غير محلها.
   我赞成日本首相小泉纯一郎先生的意见，《联合国宪章》中的 " 敌国 " 条款已经过时。